1 00:00:32,940 --> 00:00:37,740 Twoje dymiące serce staje w płomieniach 2 00:00:37,740 --> 00:00:44,000 Pozwól swojej duszy polecieć ku horyzontowi 3 00:00:44,540 --> 00:00:49,000 Pozbądź się tego splątanego uczucia 4 00:00:49,000 --> 00:00:53,340 Przejdźmy najpierw do następnej kadencji 5 00:00:54,840 --> 00:00:57,800 To się spełni, to się stanie 6 00:00:57,800 --> 00:01:00,760 Punkt zapłonu tam jest 7 00:01:00,760 --> 00:01:03,560 To możliwe, da się to zrobić 8 00:01:03,560 --> 00:01:06,560 Pokażę ci, że potrafię eksplodować 9 00:01:06,560 --> 00:01:09,020 !!Zapal i gotowe! 10 00:01:11,230 --> 00:01:16,650 Wyrusz w podróż ku przyszłości poza horyzontem 11 00:01:17,280 --> 00:01:21,080 !!Zbieraj światło i zdobądź siłę ognia 12 00:01:22,830 --> 00:01:28,330 Twoje oczy płoną siłą 13 00:01:28,790 --> 00:01:32,800 !!Dzięki niezłomnej odwadze zdobądź siłę ognia 14 00:01:33,460 --> 00:01:38,760 Do granic pełnych nieznanego 15 00:01:39,370 --> 00:01:44,260 Będę biegł dalej, chodź ze mną 16 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 Odcinek: 23 17 00:21:11,080 --> 00:21:18,060 Nieważne, jak daleko jesteśmy od siebie 18 00:21:27,360 --> 00:21:34,660 Patrząc w niebo, jesteś daleko 19 00:21:35,500 --> 00:21:37,800 Zastanawiam się, czy 20 00:21:39,590 --> 00:21:42,590 Czy widziałeś ten sam widok? 21 00:21:43,710 --> 00:21:47,050 Uczucia 22 00:21:47,680 --> 00:21:50,010 Które do Ciebie nie dotrą 23 00:21:50,430 --> 00:21:54,890 Wbijam je w serce i uciekam 24 00:21:54,890 --> 00:22:01,770 Jutro o jakim marzyliśmy 25 00:22:01,770 --> 00:22:04,490 Twój uśmiech 26 00:22:04,490 --> 00:22:08,950 Ona uśmiecha się do niego 27 00:22:09,490 --> 00:22:10,870 Więc 28 00:22:10,870 --> 00:22:17,620 Stwórzmy nowy wiatr 29 00:22:17,620 --> 00:22:26,520 Pozostańmy niewinni 30 00:00:02,750 --> 00:00:07,920 Legenda o dziesięciu wojownikach, którzy ocalili cyfrowy świat 31 00:00:07,920 --> 00:00:10,630 Urodziłem się na nowo 32 00:02:53,790 --> 00:03:02,180 Poczuj moc digimonów 33 00:02:53,790 --> 00:03:02,180 Strategia ciała Takuyi 34 00:22:54,580 --> 00:22:57,580 Konfrontacja z Volkimonem 35 00:22:54,580 --> 00:22:57,580 Junpei zmaga się ze swoją przeszłością 36 00:01:46,890 --> 00:01:50,190 Takuya, który stracił pewność siebie po walce z Duskmonem, powstał 37 00:01:50,520 --> 00:01:54,270 Wstąpił do Mrocznej Próby i wrócił do świata Prawdziwe 38 00:01:56,030 --> 00:01:58,990 I wtedy Takuya zobaczył siebie w przeszłości 39 00:02:12,080 --> 00:02:15,420 I [Takuya] wiedział wtedy, że nie może odpuścić Tak jak jest 40 00:02:15,420 --> 00:02:18,420 Postanowił wrócić do cyfrowego świata 41 00:02:46,080 --> 00:02:52,460 [Takuya Kanbara] powrócił do tego świata z własnej woli 42 00:03:03,590 --> 00:03:05,640 ..Nie ma tu nikogo 43 00:03:23,570 --> 00:03:25,780 Chłopaki..Przykro mi 44 00:03:26,030 --> 00:03:27,580 ..To moja wina 45 00:03:34,290 --> 00:03:35,790 [Tomoki] 46 00:03:35,790 --> 00:03:37,340 ![Koji] 47 00:03:38,500 --> 00:03:39,880 ![Izumi] 48 00:03:41,090 --> 00:03:42,550 ![Junpei] 49 00:03:42,550 --> 00:03:43,550 „Bokomon” 50 00:03:43,550 --> 00:03:45,180 „Nimon” 51 00:03:50,890 --> 00:03:53,940 Dlaczego mnie wtedy nie zabiłeś, Duskmon? 52 00:03:58,150 --> 00:04:00,480 Zatrzymywać się! Nie dotykaj ich 53 00:04:00,940 --> 00:04:03,200 Co robisz z naszym digifacem? 54 00:04:05,110 --> 00:04:06,660 Proszę, zwróć je nam 55 00:04:08,990 --> 00:04:10,290 Wyłączysz to! 56 00:04:10,290 --> 00:04:11,500 Zatrzymywać się! 57 00:04:11,500 --> 00:04:12,660 NIE! 58 00:04:12,660 --> 00:04:14,000 !Duch 59 00:04:19,250 --> 00:04:20,460 ..nasza sprawa jest zakończona 60 00:04:20,460 --> 00:04:24,630 Nie poddawaj się! Jestem pewien, że [Takuya] i [Koji] to zrobią Ratują nas 61 00:04:24,630 --> 00:04:26,390 Tak, zaufajmy im 62 00:04:26,390 --> 00:04:28,180 ..Chcę to zrobić, ale... 63 00:04:29,550 --> 00:04:32,140 Więc? Udało ci się wydobyć ducha? 64 00:04:34,640 --> 00:04:36,900 Nadal mamy czas 65 00:04:36,900 --> 00:04:38,190 Liczę na ciebie 66 00:04:38,520 --> 00:04:43,240 Jesteś jednym z dziesięciu legendarnych wojowników i zachowujesz się jak... Te tanie triki? 67 00:04:43,240 --> 00:04:45,700 Czy nie możesz walczyć z nami uczciwie? 68 00:04:45,700 --> 00:04:47,990 Zamknij się, dziewczyno! 69 00:04:47,990 --> 00:04:50,580 Dlaczego nie pozbędziemy się najpierw tych trzech? 70 00:04:50,580 --> 00:04:53,750 Ich płacz rani moje uszy 71 00:04:54,370 --> 00:04:56,670 Użyj głowy, Ranamon 72 00:04:56,670 --> 00:04:58,500 Wciąż dwóch tu nie ma 73 00:04:58,500 --> 00:05:02,340 Kiedy przyjdą, użyjemy tych trzech jako przynęty 74 00:05:02,920 --> 00:05:04,920 Czy czekanie nie jest nudne? 75 00:05:04,920 --> 00:05:08,840 Szybciej byłoby dla nich, gdyby powiedzieli nam, gdzie są ich przyjaciele 76 00:05:09,800 --> 00:05:12,810 Nie mam nic przeciwko, możesz ich zmusić 77 00:05:13,100 --> 00:05:15,270 To byłoby łatwe 78 00:05:19,560 --> 00:05:20,560 Co? 79 00:05:20,560 --> 00:05:21,360 Co to jest? 80 00:05:21,650 --> 00:05:23,820 Czas na tortury! 81 00:05:31,330 --> 00:05:33,540 Czy to jest..tortura? 82 00:05:35,080 --> 00:05:37,710 Właśnie zaczęliśmy 83 00:05:40,540 --> 00:05:43,960 Zatrzymaj się! To łaskocze 84 00:05:43,960 --> 00:05:44,760 ![Izumi] 85 00:05:48,090 --> 00:05:49,220 [Tomoki] 86 00:05:51,720 --> 00:05:55,390 Teraz mi powiedz! Gdzie są twoi przyjaciele? 87 00:05:55,390 --> 00:05:57,180 My też nie wiemy! 88 00:05:57,520 --> 00:05:59,640 Powiedz mi teraz! 89 00:06:06,900 --> 00:06:09,240 Hej chłopaki! Gdzie jesteś? 90 00:06:18,290 --> 00:06:19,370 deszcz? 91 00:06:20,290 --> 00:06:21,750 A może to moja wyobraźnia? 92 00:06:27,710 --> 00:06:29,670 ..Jak mogę? 93 00:06:29,670 --> 00:06:30,800 ..Czy to ma sens, że to... 94 00:06:32,760 --> 00:06:34,680 Jakie są moce Agnimona? 95 00:06:35,390 --> 00:06:38,730 ..musi, ale ja... 96 00:06:40,850 --> 00:06:43,440 Minęło trochę czasu, odkąd po raz pierwszy zostałem Digimonem 97 00:06:44,650 --> 00:06:46,190 Przeżyłem wiele bitew 98 00:06:47,070 --> 00:06:54,280 W pewnym momencie zacząłem myśleć, że walczę sam Jestem [Takuya Kanbara] 99 00:06:55,080 --> 00:06:59,960 Dlatego nie zauważyłem, jakie miała różne moce Digimony 100 00:07:01,370 --> 00:07:02,420 To się zatrzyma 101 00:07:16,600 --> 00:07:17,350 ..to jest 102 00:07:18,100 --> 00:07:19,600 Naprawdę nie wiem! 103 00:07:19,600 --> 00:07:22,730 Takuya i Koji musieli wyjechać, zostawiając nas! Za nimi 104 00:07:22,730 --> 00:07:23,810 Nie okłamuj mnie 105 00:07:30,150 --> 00:07:30,990 Bariera? 106 00:07:31,700 --> 00:07:33,410 ..Złamię to 107 00:07:33,410 --> 00:07:37,830 ..Ale jeśli pokażę się w tym stanie 108 00:07:37,830 --> 00:07:39,370 Czy będę mógł? 109 00:07:46,880 --> 00:07:49,000 Gdzie są twoi przyjaciele? 110 00:07:49,460 --> 00:07:51,470 Mówiłem ci, że o tym nie wiedziałem! 111 00:07:53,840 --> 00:07:55,930 Uspokójcie się, chłopaki! 112 00:08:03,810 --> 00:08:04,810 Czekać! 113 00:08:04,810 --> 00:08:08,270 „Chcemy wiedzieć, dokąd poszli Merkurymon i Ranamon 114 00:08:08,270 --> 00:08:10,530 Tak! Nie jesteśmy twoimi przeciwnikami 115 00:08:10,820 --> 00:08:13,610 Jeśli nie jesteście moimi przeciwnikami, czy chcecie być moimi przyjaciółmi? 116 00:08:15,820 --> 00:08:21,500 Speakmon 117 00:08:15,820 --> 00:08:19,700 Spekmon, samotny Digimon, którego przyjaciółmi są duchy „martwy” 118 00:08:19,700 --> 00:08:21,500 Jego atak to Zakrzywiony Duchowy Kij 119 00:08:21,500 --> 00:08:23,790 Tak, zostaniemy Twoimi przyjaciółmi 120 00:08:24,370 --> 00:08:25,920 ..więc 121 00:08:25,920 --> 00:08:29,710 Dlaczego?! Mówiliśmy ci, że będziemy twoimi przyjaciółmi 122 00:08:29,710 --> 00:08:32,050 Nie możemy być przyjaciółmi, dopóki żyjesz! 123 00:08:32,050 --> 00:08:34,420 Prawdziwa przyjaźń zaczyna się w chwili śmierci 124 00:08:34,420 --> 00:08:36,430 Nie chcemy umierać! 125 00:08:36,430 --> 00:08:39,550 Duchowy Bumerang 126 00:08:36,430 --> 00:08:39,550 Duchowy Bumerang = Zakrzywiona Duchowa Różdżka 127 00:08:40,310 --> 00:08:41,930 Czy u Was oboje wszystko w porządku? 128 00:08:41,930 --> 00:08:43,430 „Agnimonie!” 129 00:08:43,430 --> 00:08:44,770 Czy nadal żyjesz, Takuya? 130 00:08:44,770 --> 00:08:46,440 Gdzie są wszyscy? 131 00:08:46,440 --> 00:08:47,650 A „Daskmon”? 132 00:08:47,650 --> 00:08:52,650 „Widzisz, zostali porwani przez Merkurymona i… „Ranamon 133 00:08:52,650 --> 00:08:55,780 ..[Junpei], [Izumi], [Tomoki] 134 00:08:55,780 --> 00:08:57,490 Nie wiem jak jest z Duskmonem 135 00:08:57,820 --> 00:08:59,030 A co z [Kojim]? 136 00:08:59,030 --> 00:09:00,450 Nie mam pojęcia 137 00:09:00,450 --> 00:09:03,330 Hej, przestań wtrącać się w naszą przyjaźń 138 00:09:03,330 --> 00:09:05,660 To samo dotyczy Ciebie 139 00:09:06,620 --> 00:09:09,080 Dlaczego? Tu chodzi o przyjaźń 140 00:09:09,080 --> 00:09:10,670 ..Przyjaźń zaczyna się od śmierci, więc... 141 00:09:11,290 --> 00:09:12,670 Co się dzieje? 142 00:09:12,670 --> 00:09:15,300 Musimy ocalić naszych przyjaciół 143 00:09:17,260 --> 00:09:19,220 Czy żyjesz i masz przyjaciół? 144 00:09:19,220 --> 00:09:21,100 Czy żyjesz i masz przyjaciół? 145 00:09:21,100 --> 00:09:23,350 Żyjesz... więc dlaczego? 146 00:09:23,350 --> 00:09:24,220 Dlaczego? 147 00:09:24,680 --> 00:09:27,270 Jak? 148 00:09:25,020 --> 00:09:27,270 Możesz o tym pomyśleć samodzielnie - 149 00:09:28,770 --> 00:09:29,900 Do widzenia 150 00:09:30,480 --> 00:09:32,650 Czy możesz być przyjaciółmi, póki żyjesz? 151 00:09:33,820 --> 00:09:34,400 Dobra 152 00:09:34,730 --> 00:09:37,860 Zatem! Czy mogę też zostać twoim przyjacielem? 153 00:09:38,360 --> 00:09:39,860 Jasne 154 00:09:43,700 --> 00:09:47,910 Moi przyjaciele, powiem wam, gdzie jest Mercurimon i pozostali 155 00:09:47,910 --> 00:09:48,960 Naprawdę? 156 00:09:51,130 --> 00:09:53,380 Podążaj za kijem 157 00:09:54,710 --> 00:09:56,800 OK! Dziękuję 158 00:09:57,300 --> 00:09:58,760 Czekaj! 159 00:09:57,300 --> 00:09:58,760 „Agnimon” – 160 00:09:59,340 --> 00:10:02,720 Powodzenia, moi przyjaciele! 161 00:10:06,600 --> 00:10:08,980 Czas tortur się skończył 162 00:10:13,860 --> 00:10:15,280 Czy jesteś znudzony? 163 00:10:15,280 --> 00:10:16,610 Tak 164 00:10:17,280 --> 00:10:21,490 Można zostawić je jako przynętę dla reszty, ale czy nie mogę? Pozbyć się choć jednego z nich? 165 00:10:21,490 --> 00:10:22,950 Rób co chcesz 166 00:10:23,660 --> 00:10:24,910 OK, pozbędę się ciebie 167 00:10:27,450 --> 00:10:29,330 ![Izumi] 168 00:10:31,210 --> 00:10:34,130 Sprawiłeś, że przeszedłem przez wiele trudności 169 00:10:34,130 --> 00:10:34,920 ..Nie 170 00:10:38,670 --> 00:10:40,430 Nie krzywdź Izumi! 171 00:10:40,430 --> 00:10:41,340 Zamiast tego zabij mnie! 172 00:10:41,680 --> 00:10:43,180 ![Junpei] 173 00:10:43,180 --> 00:10:46,600 ![Izumi]! Umrę dla ciebie 174 00:10:46,600 --> 00:10:48,430 ..[Junpei] 175 00:10:49,810 --> 00:10:51,060 ![Junpei] 176 00:10:51,060 --> 00:10:54,230 ! Słyszałeś mnie? Pozbędę się ciebie 177 00:10:56,730 --> 00:10:59,240 Huh..ja? 178 00:10:59,610 --> 00:11:05,450 Właściwie miałem wybrać tę dziewczynę, ale ją zostawiam Do końca 179 00:11:09,830 --> 00:11:11,460 Gelsey Rena 180 00:11:13,960 --> 00:11:14,960 Zatrzymaj się! 181 00:11:14,960 --> 00:11:16,340 Zatrzymywać się! 182 00:11:18,510 --> 00:11:20,880 To koszmar, prawda? 183 00:11:20,880 --> 00:11:23,470 Musi! 184 00:11:24,970 --> 00:11:26,810 Zatrzymywać się! 185 00:11:29,430 --> 00:11:31,230 ![Junpei] 186 00:11:37,730 --> 00:11:38,730 Ewolucja 187 00:11:39,730 --> 00:11:41,440 Duchy 188 00:11:51,290 --> 00:11:52,250 „Wilczy Księżyc” 189 00:11:56,250 --> 00:11:57,500 „Wilczy Księżyc” 190 00:11:58,880 --> 00:12:01,420 Nie wiesz, jak postępować z dziewczynami, prawda? 191 00:12:01,420 --> 00:12:03,300 Cóż, zacznę od ciebie 192 00:12:03,760 --> 00:12:06,260 Wreszcie ktoś się pokazał 193 00:12:10,640 --> 00:12:13,100 Hej chłopaki! 194 00:12:46,180 --> 00:12:48,140 Zosia Seager 195 00:12:52,970 --> 00:12:55,190 Lustro Generisa 196 00:13:07,070 --> 00:13:09,990 Nero Corso 197 00:13:14,000 --> 00:13:15,830 ..to obrzydliwe 198 00:13:24,380 --> 00:13:25,380 Znalazłem je! 199 00:13:28,010 --> 00:13:32,100 „Wolfmon walczy z Merkurym i Kalmaramonem 200 00:13:32,100 --> 00:13:33,260 Spójrz! 201 00:13:33,260 --> 00:13:35,730 Junpei, Izumi i Tomoki też tam są! 202 00:13:35,730 --> 00:13:37,730 Musisz ich uratować, Agnimonie 203 00:13:37,730 --> 00:13:38,600 Tak! 204 00:13:39,480 --> 00:13:40,810 Poczekaj 205 00:13:47,030 --> 00:13:48,780 Trzymaj się, Wolfmoon 206 00:13:48,780 --> 00:13:49,860 Nie poddawaj się! 207 00:13:49,860 --> 00:13:52,240 ...Gdybyśmy tylko mogli ewoluować 208 00:13:55,370 --> 00:13:58,210 To niewiarygodne, że zamierzają upuścić tam Digi Vice! 209 00:14:00,580 --> 00:14:02,000 Spieszyć się! 210 00:14:02,000 --> 00:14:03,710 ..Na pewno się pospieszę, ale... 211 00:14:06,710 --> 00:14:09,430 Dlaczego więc wpadłeś na tak lekkomyślny plan? 212 00:14:09,880 --> 00:14:14,010 ...Jeśli myślisz, że zostałeś bohaterem jak w grach wideo 213 00:14:14,010 --> 00:14:16,100 Wtedy musisz się dobrze zastanowić 214 00:14:17,060 --> 00:14:18,810 Musimy zrobić plan 215 00:14:19,560 --> 00:14:21,060 Planować? 216 00:14:21,060 --> 00:14:24,110 ..jeśli nagle się pokłócimy 217 00:14:24,110 --> 00:14:28,820 Nie będziemy mieli szans, jeśli resztę z nas wykorzystają jako zakładników 218 00:14:30,530 --> 00:14:32,200 Po pierwsze, wszyscy musimy się rozwijać 219 00:14:32,200 --> 00:14:33,990 ..to prawda, ale... 220 00:14:40,540 --> 00:14:42,130 „Wilczy Księżyc!” 221 00:14:48,590 --> 00:14:50,630 Czy po prostu się poddasz? 222 00:14:50,630 --> 00:14:51,890 Jaki ty jesteś słaby! 223 00:14:51,890 --> 00:14:54,930 Ale walczył z nami razem 224 00:14:54,930 --> 00:14:59,430 „Zgadza się, nagrodzę go atakiem Deszczowego Strumienia 225 00:14:59,430 --> 00:15:00,600 Idź! 226 00:15:07,030 --> 00:15:08,940 Co jest nie tak? 227 00:15:08,940 --> 00:15:10,650 Czekam na moich sojuszników 228 00:15:10,650 --> 00:15:11,860 Twoi sojusznicy? 229 00:15:11,860 --> 00:15:16,030 Kim są twoi sojusznicy i gdzie oni są? 230 00:15:14,070 --> 00:15:16,030 Uspokój się! 231 00:15:16,620 --> 00:15:19,410 [Takuya] musi mieć jakiś plan 232 00:15:19,410 --> 00:15:20,830 Naprawdę? 233 00:15:21,580 --> 00:15:22,920 Dźwięk 234 00:15:22,920 --> 00:15:23,830 Zapach 235 00:15:24,500 --> 00:15:26,090 Wibracje powietrza 236 00:15:26,960 --> 00:15:29,260 [Takuya] jest inny niż wcześniej 237 00:15:29,260 --> 00:15:31,050 Ja też to czuję 238 00:15:38,180 --> 00:15:39,220 Grzmot 239 00:15:39,470 --> 00:15:41,520 Co on przez to rozumie? 240 00:15:41,520 --> 00:15:42,560 nie wiem 241 00:15:43,900 --> 00:15:46,360 Może się myliłem 242 00:15:46,360 --> 00:15:49,730 Myślałem, że Takuya miał plan, ale wygląda na to, że ja go nie miałem Źle 243 00:15:49,730 --> 00:15:52,650 Myślisz, że stał się tchórzem? 244 00:16:00,500 --> 00:16:02,410 Weź pod uwagę to, gdzie jesteś 245 00:16:02,410 --> 00:16:04,870 Nie powinieneś się tak złościć! 246 00:16:04,870 --> 00:16:06,580 Nie mogę na tobie polegać w niczym 247 00:16:06,580 --> 00:16:07,540 Zrobię to sam 248 00:16:11,460 --> 00:16:13,260 „Wilczy Księżyc!” 249 00:16:23,060 --> 00:16:24,480 Grzmot! 250 00:16:25,480 --> 00:16:26,060 Wiatr 251 00:16:33,780 --> 00:16:36,030 Jest tak jak powiedział Takuya. 252 00:16:36,030 --> 00:16:37,740 Czy [Takuya] to czuł? 253 00:16:42,370 --> 00:16:43,660 Oto ona nadchodzi! 254 00:16:43,660 --> 00:16:46,040 Co przyjdziesz? 255 00:16:47,790 --> 00:16:49,750 Pada deszcz! 256 00:16:49,750 --> 00:16:50,960 Wiatr 257 00:16:50,960 --> 00:16:52,010 Grzmot 258 00:16:53,130 --> 00:16:54,300 Śnieg 259 00:16:54,300 --> 00:16:56,130 Niech staniesz się naszą siłą! 260 00:16:56,130 --> 00:16:58,590 Więc! Wykorzystuje elementy natury 261 00:16:58,850 --> 00:17:00,600 nie jestem sam! 262 00:17:00,600 --> 00:17:02,060 !” [Takuya Kanbara] i „Agnimon 263 00:17:02,720 --> 00:17:05,310 Ja też czuję moc digimona 264 00:17:05,310 --> 00:17:07,020 Czuję to bardzo dobrze 265 00:17:07,350 --> 00:17:10,520 Jestem Digimonem, Wojownikiem Ognia! 266 00:17:10,520 --> 00:17:11,980 „Agnimonie!” 267 00:17:15,490 --> 00:17:16,950 Pozwól mi umrzeć! 268 00:17:17,570 --> 00:17:18,950 „Wilczy Księżyc!” 269 00:17:22,290 --> 00:17:24,790 Pojawiło się to drugie 270 00:17:24,790 --> 00:17:27,330 Wasza piątka może iść razem do piekła! 271 00:17:27,870 --> 00:17:29,790 Ogniste strzałki 272 00:17:30,880 --> 00:17:32,710 ..Myślisz, że możesz? 273 00:17:35,050 --> 00:17:36,420 Co..dlaczego? 274 00:17:36,420 --> 00:17:38,010 Jego moc wzrosła! 275 00:17:38,630 --> 00:17:41,260 Przerwa Salamandra 276 00:17:50,560 --> 00:17:52,110 Pomóż im, Wolfmoon! 277 00:17:52,440 --> 00:17:53,980 Dobra! 278 00:18:07,910 --> 00:18:08,830 Ewolucja 279 00:18:09,710 --> 00:18:11,710 Duchy 280 00:18:21,340 --> 00:18:23,140 „Blitzmon” 281 00:18:25,350 --> 00:18:27,180 "feromon" 282 00:18:30,730 --> 00:18:31,440 „Chuckmon” 283 00:18:40,150 --> 00:18:43,700 Czy myślisz, że możesz nas pokonać, ponieważ się zjednoczyliście? razem? 284 00:18:43,700 --> 00:18:46,040 Pokonamy Cię za jednym zamachem! 285 00:18:46,790 --> 00:18:49,870 Skręt boczny Ranamona 286 00:18:50,460 --> 00:18:51,710 „Jak Maramon” 287 00:18:52,290 --> 00:18:54,130 Powiedz co chcesz! 288 00:18:54,130 --> 00:18:56,840 Pokażemy Ci, że nie jesteśmy już tym, czym byliśmy 289 00:18:59,220 --> 00:19:01,130 Grzmot milionera 290 00:19:06,100 --> 00:19:07,560 Tornado Gamba 291 00:19:13,060 --> 00:19:13,860 Co? 292 00:19:13,860 --> 00:19:16,230 Bombowiec śnieżny 293 00:19:17,690 --> 00:19:20,190 Zosia Seager 294 00:19:22,280 --> 00:19:23,660 Co tu się dzieje? 295 00:19:24,280 --> 00:19:27,490 Mamy silnych sojuszników 296 00:19:28,540 --> 00:19:29,700 ..więc więc 297 00:19:29,700 --> 00:19:34,670 Uczyniłeś elementy natury swoimi sojusznikami, aby zwiększyć... Twoja siła 298 00:19:34,670 --> 00:19:37,590 Co powiedziałeś? 299 00:19:43,720 --> 00:19:46,100 Płonąca Salamandra 300 00:19:56,610 --> 00:19:58,190 ..Dobra robota, Takuya. 301 00:19:58,190 --> 00:19:59,400 Mam na myśli Agnimona 302 00:20:03,400 --> 00:20:05,280 Co teraz zrobimy? 303 00:20:05,280 --> 00:20:07,240 ..Wycofajmy się na razie 304 00:20:19,750 --> 00:20:22,840 Dlatego musieliśmy ich wcześniej wyeliminować Początek 305 00:20:22,840 --> 00:20:24,010 Co teraz zrobimy? 306 00:20:24,430 --> 00:20:26,720 Nie doceniłem ich, myśląc, że są tylko ludźmi 307 00:20:26,720 --> 00:20:28,760 Ale wygląda na to, że muszę podejść do sprawy poważnie 308 00:20:28,760 --> 00:20:30,720 Jednak nie mam z tym problemu 309 00:20:31,560 --> 00:20:35,810 Następnym razem będziemy z nimi walczyć naszym lokalem Preferencje 310 00:20:37,480 --> 00:20:39,270 Przepraszam chłopaki 311 00:20:39,270 --> 00:20:41,070 Co mówisz? 312 00:20:41,070 --> 00:20:43,070 Dziękuję, że nas uratowałeś 313 00:20:43,070 --> 00:20:47,240 Ufałem, że przyjdziesz nas uratować, Takuya. 314 00:20:48,780 --> 00:20:50,910 Ja też jestem ci to winien, Koji. 315 00:20:50,910 --> 00:20:52,950 Nie, cała zasługa należy się Takuyi. 316 00:20:52,950 --> 00:20:53,790 Zmieniłem się 317 00:20:54,120 --> 00:20:56,460 Tak, czuję, że nie jestem już tym, kim byłem kiedyś 318 00:20:58,170 --> 00:21:02,840 Ewolucja dla Digimona może być czymś jeszcze bardziej niesamowitym, niż myśleliśmy 319 00:21:03,550 --> 00:21:06,090 Zróbmy co w naszej mocy, Agnimon 320 00:22:38,060 --> 00:22:40,100 Co to za miejsce? Przyprawia mnie o gęsią skórkę 321 00:22:40,100 --> 00:22:41,730 Jesteśmy otoczeni! 322 00:22:41,730 --> 00:22:43,560 Hej, Junpeia tu nie ma! 323 00:22:43,560 --> 00:22:44,730 Gdzie wszyscy poszli? 324 00:22:44,730 --> 00:22:45,860 Dlaczego jestem sam? 325 00:22:45,860 --> 00:22:48,150 [Junpei]! Gdzie jesteś? 326 00:22:48,150 --> 00:22:50,530 Czy oni mnie nienawidzą? Nie jesteśmy już przyjaciółmi? 327 00:22:50,530 --> 00:22:52,620 Wszyscy mnie opuścili! 328 00:22:52,620 --> 00:22:54,580 :W następnym odcinku Digimon Frontier 329 00:22:58,660 --> 00:23:00,960 Teraz legenda ewoluuje 330 00:18:31,440 --> 00:18:36,730 Stojąc na stromym klifie i czując wiatr 331 00:18:36,730 --> 00:18:42,070 Nie widzisz nic poza swoją słabością 332 00:18:42,700 --> 00:18:48,080 Ale każda okazja, którą napotykamy, kryje w sobie cud 333 00:18:48,080 --> 00:18:53,500 Może to stać się okazją do ucieczki stąd 334 00:18:53,500 --> 00:18:58,510 W mitologii jest niezliczona ilość bohaterów 335 00:18:59,470 --> 00:19:04,140 Nie można powiedzieć, że to tylko marzenie 336 00:19:05,140 --> 00:19:08,220 Teraz rozpal płomień w swoich wojownikach 337 00:19:09,310 --> 00:19:16,520 Wiem, że w moim sercu istnieje najstraszniejszy przeciwnik 338 00:19:16,520 --> 00:19:20,190 Nie wrócę i nie ucieknę 339 00:19:20,190 --> 00:19:26,200 Idę do snu, z którego po drodze oderwałem wzrok 340 00:19:26,200 --> 00:19:28,200 Zanurkuję w to, z moją wolą 341 00:19:38,630 --> 00:19:42,630 Teraz ożyw swoich bohaterów 342 00:19:42,630 --> 00:19:50,060 Wiem, że najważniejsza broń leży w moim sercu 343 00:19:50,060 --> 00:19:53,480 Nie przegram, bo chcę być silny 344 00:19:54,020 --> 00:19:59,400 Nawet jeśli zakryję blizny, pójdę w przyszłość Pragnę tego 345 00:19:59,400 --> 00:20:02,110 Pójdę z własnej woli 346 00:12:13,300 --> 00:12:20,000 steviefansub.blogspot.com 347 00:12:21,000 --> 00:12:28,500 Przetłumaczone przez: Saad Al-Aghbari